انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:91، كلمةً كلمة

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍۢ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home) if they are true to Allah and His messenger. Not unto the good is there any road (of blame). Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال ضعفاء

    اسم اسم مجرور

  4. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال مرضى

    اسم اسم مجرور

  7. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي جد ون

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  12. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. ي نفق ون

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  14. حرج

    اسم اسم فعل ناسخ

  15. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  16. نصح وا

    فعل

  17. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  19. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  20. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  21. ال محسن ين

    اسم اسم مجرور

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. سبيل

    اسم مبتدأ مؤخر

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  24. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  26. رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر