انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:92، كلمةً كلمة

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell: I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. ما

    حرف حرف غير عامل

  6. أت و ك

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. ل ت حمل هم

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  8. قل ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. أ جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  11. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. أ حمل كم

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  13. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. تول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  15. و أعين هم

    اسم مبتدأ

  16. ت فيض

    فعل فعل مضارع

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. ال دمع

    اسم اسم مجرور

  19. حزن ا

    اسم مفعول لأجله

  20. أن Lا

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  21. ي جد وا

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  22. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  23. ي نفق ون

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر