انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:90، كلمةً كلمة

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

And those among the wandering Arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them. And those who lied to Allah and His messenger sat at home. A painful doom will fall on those of them who disbelieve.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. ال معذر

    اسم فاعل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال أعراب

    اسم اسم مجرور

  5. ل ي ؤذن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  6. ل هم

    ضمير نائب فاعل

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. و قعد

    فعل

  8. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. كذب وا

    فعل

    كَذَبَ to lie ك ذ ب

  10. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. س ي صيب

    فعل فعل مضارع

  13. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  14. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  15. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  17. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر