انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:13، كلمةً كلمة

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًۭا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? What! Fear ye them? Now Allah hath more right that ye should fear Him, if ye are believers

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  2. ت قاتل و ن

    فعل فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  3. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. نكث وا

    فعل

  5. أيمان هم

    اسم مفعول به

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  6. و هم وا

    فعل

  7. ب إخراج

    اسم اسم مجرور

  8. ال رسول

    اسم مضاف إليه

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. بدء و كم

    فعل

  11. أول

    اسم ظرف زمان

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  12. مر ة

    اسم مضاف إليه

  13. أ ت خش ون هم

    فعل فعل مضارع

  14. ف ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. أحق

    اسم خبر

  16. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  17. ت خشى و ه

    فعل فعل مضارع

  18. إن

    حرف

    إِنْ if; (in some verses) not

  19. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. مؤمن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر