انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:12، كلمةً كلمة

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

And if they break their pledges after their treaty (hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads of disbelief - Lo! they have no binding oaths - in order that they may desist.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. نكث وا

    فعل

  3. أيمان هم

    اسم مفعول به

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  6. عهد هم

    اسم مضاف إليه

    عَهْد covenant, promise ع ه د

  7. و طعن وا

    فعل

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. دين كم

    اسم اسم مجرور

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  10. ف قاتل وا

    فعل فعل أمر

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  11. أئم ة

    اسم مفعول به

  12. ال كفر

    اسم مضاف إليه

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  13. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. أيمان

    اسم اسم لا النافية للجنس

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  16. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  18. ي نته ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر