انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahqaf 46:24، كلمةً كلمة

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَٰذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys, they said: Here is a cloud bringing us rain. Nay, but it is that which ye did seek to hasten, a wind wherein is painful torment,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رأ و ه

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. عارض ا

    اسم حال

  4. مستقبل

    اسم نعت

  5. أودي ت هم

    اسم مضاف إليه

  6. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  8. عارض

    اسم خبر

  9. ممطر نا

    اسم نعت

  10. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  11. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  12. ما

    ضمير خبر

    مَا what, that which, whatever

  13. استعجل تم

    فعل

  14. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  15. ريح

    اسم بدل

  16. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  18. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر