انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:98، كلمةً كلمة

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا

Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. ال مستضعف ين

    اسم مستثنى

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال رجال

    اسم اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  5. و ال نساء

    اسم اسم معطوف

    نِسَاء women ن س و

  6. و ال ولدان

    اسم اسم معطوف

  7. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي ستطيع ون

    فعل فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  9. حيل ة

    اسم مفعول به

  10. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي هتد ون

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  12. سبيل ا

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر