انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:11، كلمةً كلمة

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. Nay, but the wrong-doers are in error manifest!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  2. خلق

    اسم خبر

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ف أر و ن ي

    فعل فعل أمر

  5. ماذا

    حرف مفعول به

    مَاذَا what?

  6. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  10. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  11. ال ظالم ون

    اسم مبتدأ

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  14. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر