انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:10، كلمةً كلمة

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  2. ال سماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  3. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  4. عمد

    اسم مضاف إليه

  5. ت ر ون ها

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  6. و ألقى

    فعل

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. رواسي

    اسم مفعول به

  10. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. ت ميد

    فعل فعل مضارع

  12. ب كم

    ضمير اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  13. و بث

    فعل

  14. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  17. داب ة

    اسم مضاف إليه

  18. و أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  19. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  21. ماء

    اسم مفعول به

    مَاء water م و ه

  22. ف أنبت نا

    فعل

  23. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  26. زوج

    اسم مضاف إليه

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  27. كريم

    اسم نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر