Luqman 31:10, mot à mot
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ
He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
عمد
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
رواسي
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ت ميد
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و بث
Verbe
-
داب ة
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ف أنبت نا
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
