انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:97، كلمةً كلمة

مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Whosoever doeth right, whether male or female, and is a believer, him verily we shall quicken with good life, and We shall pay them a recompense in proportion to the best of what they used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. عمل

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. صالح ا

    اسم مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ذكر

    اسم اسم مجرور

    ذَكَر male ذ ك ر

  6. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  7. أنثى

    اسم اسم معطوف

  8. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. مؤمن

    اسم خبر

    مُؤْمِن believer أ م ن

  10. ف ل ن حيي ن ه

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  11. حيا ة

    اسم مفعول مطلق

    حَيَاة life ح ي ي

  12. طيب ة

    اسم نعت

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  13. و ل ن جزي ن هم

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  14. أجر هم

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  15. ب أحسن

    اسم اسم مجرور

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  16. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر