انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:96، كلمةً كلمة

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth. And verily We shall pay those who are steadfast a recompense in proportion to the best of what they used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  2. عند كم

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  3. ي نفد

    فعل فعل مضارع

  4. و ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  5. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. باق

    اسم خبر

  8. و ل ن جزي ن

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  9. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. صبر وا

    فعل

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  11. أجر هم

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. ب أحسن

    اسم اسم مجرور

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  13. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  14. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر