انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:59، كلمةً كلمة

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself): Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. Verily evil is their judgment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي توارى

    فعل فعل مضارع

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. ال قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  6. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  7. بشر

    فعل

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  8. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. أ ي مسك ه

    فعل فعل مضارع

  10. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. هون

    اسم اسم مجرور

  12. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  13. ي دس ه

    فعل فعل مضارع

  14. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ال تراب

    اسم اسم مجرور

  16. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  17. ساء

    فعل

    سَاءَ to be evil; how evil is... س و أ

  18. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  19. ي حكم ون

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر