انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:60، كلمةً كلمة

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. He is the Mighty, the Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ب ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  5. مثل

    اسم مبتدأ مؤخر

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  6. ال سوء

    اسم مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  7. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ال مثل

    اسم مبتدأ

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  9. ال أعلى

    اسم نعت

  10. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. ال عزيز

    اسم خبر

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  12. ال حكيم

    اسم نعت

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر