Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Az-Zukhruf · 43:24

أَوَلَوْ dans Az-Zukhruf 43:24

۞ قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Az-Zukhruf 43:24 · mot 2

أَوَلَوْ

awalaw Générée

Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parties du mot

  1. أول Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. و Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En orthographe standard : أَوَلَوْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Interrogative particle حرف استفهام
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

(And the warner) said: What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following? They answered: Lo! in what ye bring we are disbelievers.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.