Al-Furqan 25:28 · mot 2
لَيْتَنِى
laytanī Générée
Particule inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ
Parties du mot
- ليت Radical inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ
- ني Suffixe pronoun: I, me, my ضمير المتكلم
En orthographe standard : لَيْتَنِي
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
