Al-Furqan 25:28 · لفظ 2
لَيْتَنِى
laytanī خودکار
حرف inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ
لفظ کے اجزا
- ليت اصل حصہ inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ
- ني لاحقہ pronoun: I, me, my ضمير المتكلم
عام املا میں: لَيْتَنِي
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
