Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Furqan · 25:28

لَيْتَنِى in Al-Furqan 25:28

يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا

Al-Furqan 25:28 · word 2

لَيْتَنِى

laytanī Generated

Particle inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ

Parts of the word

  1. ليت Stem inna or one of its sisters (indeed, that, but, perhaps) حرف ناسخ
  2. ني Suffix pronoun: I, me, my ضمير المتكلم

In standard spelling: لَيْتَنِي

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.