Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

77,430 words analysed · 458 core words · 251 roots

Understand Quranic Arabic

Start understanding the Quran you recite. Tap any word to see how it is built, what it means and where else it appears, then learn the words you meet most, level by level.

A few hundred words go a long way

Counted from the word-by-word analysis of the whole Quran. Every form of a word (he said, they said, say!) counts towards its dictionary word.

The 10 most frequent words

23%

The 50 most frequent words

46%

The 100 most frequent words

57%

All 458 core words

78%

Knowing a word is a first step, not the whole meaning: grammar, context and the explanations of the scholars complete it.

Nine levels of core words

All core words

Each level of the free course teaches a group of words, with flashcards, a matching game and questions. Start anywhere.

  1. Words you already know from al-Fatihah

    18 words · 4,913 times in the Quran

    اللَّه رَبّ يَوْم هَدَى عَبَدَ

  2. The little words that hold verses together

    16 words · 10,337 times in the Quran

    مِنْ فِي عَلَى لِ إِلَى

  3. Pronouns and pointing words

    20 words · 6,603 times in the Quran

    مَا الَّذِينَ هُمْ مَنْ هُوَ

  4. No, not, indeed, if

    26 words · 9,739 times in the Quran

    لَا إِنَّ مَا إِنْ إِلَّا

  5. The verbs that tell the story

    33 words · 8,353 times in the Quran

    قَالَ كَانَ آمَنَ عَلِمَ جَعَلَ

  6. Everyday nouns of the Quran

    28 words · 4,868 times in the Quran

    أَرْض قَوْم آيَة كُلّ سَمَاء

  7. Names and qualities of Allah in the verses

    13 words · 845 times in the Quran

    عَلِيم عَظِيم عَزِيز حَكِيم غَفُور

  8. People in the Quran

    19 words · 2,080 times in the Quran

    رَسُول مُؤْمِن كَافِر مُوسَى ظَالِم

  9. Guidance, mercy and the Hereafter

    27 words · 2,515 times in the Quran

    عَذَاب حَقّ آخِرَة جَنَّة نَار

The most frequent words

Explore the roots

Grammar basics

All grammar pages

Twelve short pages on how Quranic Arabic works, each with live examples from the Quran.

  1. Three kinds of word
  2. The article al- (the)
  3. Gender and number
  4. The three cases
  5. Possession: the idafa
  6. Pronoun endings
  7. Past-tense verbs
  8. Present-tense verbs
  9. Commands
  10. Nominal sentences
  11. Verbal sentences
  12. Prepositions

Courses

Where this comes from

  • Word segmentation, parts of speech and grammatical analysis: MASAQ, the Morphologically-Analyzed and Syntactically-Annotated Quran dataset by Majdi Sawalha, Sane Yagi, Faisal Alshargi, Bassam Hammo and Abdallah Alshdaifat (University of Jordan), version 5, licensed under CC BY 4.0. Changes made: we left out its English gloss column, stored it as one record per word and lined it up with our stored text; the analysis itself is unchanged. doi:10.17632/9yvrzxktmr.5 · CC BY 4.0
  • The Arabic and the English translation always come from the Quran text stored on this site (Tanzil Uthmani text; translation by Marmaduke Pickthall).
  • Dictionary words, roots and basic meanings: the Portal's core vocabulary, with frequencies counted from MASAQ. The meanings are written in our own words.
  • Transliteration is generated by rule from the Arabic. It shows how each word sounds on its own and does not follow the rules of tajwid.
  • Pronunciation audio for single words is not available yet. Use the reader's play button to hear the whole verse.
  • We do not show word-by-word translations: no source we checked allows it. Read the stored translation of the whole verse for the meaning in context.