Ibrahim 14:31 · mot 11
وَعَلَانِيَةًۭ
waʿalāniyatan Générée
Nom verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- علان Radical verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
- ي Suffixe -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : وَعَلَانِيَةً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
