Ibrahim 14:31 · word 11
وَعَلَانِيَةًۭ
waʿalāniyatan Generated
Noun verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- علان Stem verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
- ي Suffix -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: وَعَلَانِيَةً
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
