Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ibrahim · 14:31

وَعَلَانِيَةًۭ in Ibrahim 14:31

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

Ibrahim 14:31 · word 11

وَعَلَانِيَةًۭ

waʿalāniyatan Generated

Noun verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. علان Stem verbal noun of a skill or trade مصدر صناعي
  3. ي Suffix -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
  4. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: وَعَلَانِيَةً

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.