Yusuf 12:32 · mot 16
لَيُسْجَنَنَّ
layusjananna Générée
Verbe present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- ي Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- سجن Radical present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
- ن Suffixe nun of emphasis نون التوكيد
En orthographe standard : لَيُسْجَنَنَّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
She said: This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
