Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:32

لَيُسْجَنَنَّ in Yusuf 12:32

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًۭا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

Yusuf 12:32 · word 16

لَيُسْجَنَنَّ

layusjananna Generated

Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. سجن Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
  4. ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد

In standard spelling: لَيُسْجَنَنَّ

Grammar

Role in the sentence
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

She said: This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.