Yunus 10:27 · mot 15
كَأَنَّمَآ
kaʾannamā Générée
Particule innama: inna with the restricting ma كافة ومكفوفة
Parties du mot
- كأنما Radical innama: inna with the restricting ma كافة ومكفوفة
En orthographe standard : كَأَنَّمَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Preventive Particle كافة ومكفوفة
- Terminaison
- Preventive Particle كافة ومكفوفة
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And those who earn ill-deeds, (for them) requital of each ill-deed by the like thereof; and ignominy overtaketh them - They have no protector from Allah - as if their faces had been covered with a cloak of darkest night. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
