Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yunus · 10:27

كَأَنَّمَآ in Yunus 10:27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Yunus 10:27 · word 15

كَأَنَّمَآ

kaʾannamā Generated

Particle innama: inna with the restricting ma كافة ومكفوفة

Parts of the word

  1. كأنما Stem innama: inna with the restricting ma كافة ومكفوفة

In standard spelling: كَأَنَّمَا

Grammar

Role in the sentence
Preventive Particle كافة ومكفوفة
Ending
Preventive Particle كافة ومكفوفة

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And those who earn ill-deeds, (for them) requital of each ill-deed by the like thereof; and ignominy overtaketh them - They have no protector from Allah - as if their faces had been covered with a cloak of darkest night. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.