An-Naml 27:35, mot à mot
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍۢ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و إن ي
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ب هدي ة
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ف ناظر ة
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ب م
Pronom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
