Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Naml 27:35, palabra a palabra

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍۢ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ

But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و إن ي

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. مرسل ة

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

  3. إلي هم

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ب هدي ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. ف ناظر ة

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. ب م

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

  7. ي رجع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  8. ال مرسل ون

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes