An-Nahl 16:21, mot à mot
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أموات
Nom Predicate خبر
-
أحياء
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
أيان
Pronom Adverb of Time ظرف زمان
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
