Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nahl 16:21, palabra a palabra

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أموات

    Sustantivo Predicate خبر

  2. غير

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  3. أحياء

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. و ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  5. ي شعر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

  6. أيان

    Pronombre Adverb of Time ظرف زمان

  7. ي بعث ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes