مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:21، لفظ بہ لفظ

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أموات

    اسم Predicate خبر

  2. غير

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  3. أحياء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  5. ي شعر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

  6. أيان

    ضمیر Adverb of Time ظرف زمان

  7. ي بعث ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں