Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Hadith
  2. Académie d'étude
  3. Explorateur de chaînes
Isnad

Comment un hadith vous est parvenu

Suivez un hadith enregistré depuis cette page jusqu'au Prophète, paix sur lui, maillon par maillon. Chaque maillon montre ce qui est enregistré ici, mot pour mot, et dit clairement ce qui ne l'est pas.

La chaîne, maillon par maillon

De la page que vous lisez jusqu'au Prophète. Sélectionnez un maillon ou parcourez la chaîne.

  1. Ce site Arabic and English text from the hadith-json project (github.com/AhmedBaset/hadith-json), which collected it from sunnah.com. The project states no licence and the English is a modern translation; it is published here on the site owner's decision. Hadith are numbered in the book's own order. This edition is incomplete: it holds the first 25 books, as far as the Book of Visions (4,428 hadith). The later books of the Mishkat are not yet included. D'où vient le texte que vous lisez, et quelle édition il suit.
  2. Le livre Mishkat al-Masabih, n° 2 · Al-Khatib at-Tabrizi Le recueil et le numéro qui identifient ce hadith.
  3. Rapporté par Transmitted by Muslim La formule finale du compilateur telle qu'enregistrée : quels compilateurs antérieurs l'ont rapporté et, parfois, son degré.
  4. Les narrateurs intermédiaires Non enregistré sur ce site. Le livre du compilateur cite chaque nom. Maîtres et élèves qui ont transmis le récit, génération après génération. Nous n'affichons pas de noms que nous n'avons pas enregistrés.
  5. Le narrateur nommé dans le texte Ligne du narrateur enregistrée : ‘Umar b. al-Khattab En général le Compagnon qui a entendu ou vu le Prophète : le maillon le plus proche de lui, tel qu'il ouvre le texte enregistré.
  6. Le Prophète ﷺ Celui dont le récit décrit les paroles, les actes ou l'approbation.

Le texte enregistré

Texte du hadith
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ: " الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم

‘Umar b. al-Khattab said: One day when we were with God's messenger, a man with very white clothing and very black hair came up to us. No mark of travel was visible on him, and none of us recognised him. Sitting down beside the Prophet, leaning his knees against his, and placing his hands on his thighs, he said, “Tell me, Muhammad, about Islam." He replied, “Islam means that you should testify that there is no god but God and that Muhammad is God’s messenger, that you should observe the prayer, pay the zakat, fast during Ramadan, and make the pilgrimage to the House if you have the means to go." He said, “You have spoken the truth." We were surprised at his questioning him and then declaring that he spoke the truth. He said, “Now tell me about faith.” He replied, “It means that you should believe in God, His angels, His books, His apostles, and the last day, and that you should believe in the decreeing both of good and evil." Remarking that he had spoken the truth, he then said, “Now tell me about doing good." He replied, “It means that you should worship God as though you saw Him, for He sees you though you do not see Him." He said, “Now tell me about the Hour." He replied, “The one who is asked about it is no better informed than the one who is asking." He said, “Then tell me about its signs." He replied, “That a maid-servant should beget her mistress, and that you should see barefooted, naked, poor men and shepherds exalting themselves in buildings." said to me, “Do you know who the questioner was, ‘Umar?" I replied, “God and His messenger know best." He said, “He was Gabriel who came to you to teach you your religion." Muslim transmitted it.

Mishkat al-Masabih, n° 2 Degré enregistré : Sahih Ligne de source telle qu'enregistrée : Transmitted by Muslim
Laboratoire des chaînes

Qu'est-ce qui rend une chaîne solide ?

Un modèle pédagogique des cinq conditions recherchées par les savants. Changez un élément et voyez quelle condition il touche.

Essayez un changement
  1. Compilateur
  2. Son maître
  3. Un maître antérieur
  4. Un Successeur
  5. Un Compagnon
  6. Le Prophète ﷺ
  • Chaîne continue
  • Intégrité de chaque narrateur
  • Précision de chaque narrateur
  • Pas de contradiction avec des récits plus forts
  • Pas de défaut caché

Les cinq conditions sont remplies : dans les termes de la leçon, c'est ainsi que les savants décrivent une chaîne sahih.

Un modèle pédagogique seulement. Il ne juge aucun hadith réel ; juger est le travail de savants spécialistes.