Muttafaq 'alayh
muttafaq ʿalayh mut-ta-FAQ a-LAYH
Agreed upon: a hadith recorded by both al-Bukhari and Muslim in their Sahih collections
L'écoute utilise la voix de synthèse de votre appareil et n'est proposée que si votre appareil dispose d'une voix arabe.
Ce que cela signifie
Muttafaq 'alayh means agreed upon. When it closes a hadith in a later book, it usually means that both Imam al-Bukhari and Imam Muslim recorded it in their Sahih collections, from the same Companion.
On this site the source lines of Riyad us-Saliheen render Imam an-Nawawi's Arabic formula as "Agreed upon (al-Bukhari and Muslim)", and the Forty Hadith shows the same idea as "Bukhari & Muslim".
Dans une phrase
- The reference says muttafaq 'alayh, so look for it in both Sahih collections.
Sources
Explanation written for Islamic Portal in its own words.
L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.
Et ensuite ?
Où aller ensuite
Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.
