Muttafaq 'alayh
muttafaq ʿalayh mut-ta-FAQ a-LAYH
Agreed upon: a hadith recorded by both al-Bukhari and Muslim in their Sahih collections
Listening uses your device's computer voice and is offered only when your device has an Arabic voice.
What it means
Muttafaq 'alayh means agreed upon. When it closes a hadith in a later book, it usually means that both Imam al-Bukhari and Imam Muslim recorded it in their Sahih collections, from the same Companion.
On this site the source lines of Riyad us-Saliheen render Imam an-Nawawi's Arabic formula as "Agreed upon (al-Bukhari and Muslim)", and the Forty Hadith shows the same idea as "Bukhari & Muslim".
In a sentence
- The reference says muttafaq 'alayh, so look for it in both Sahih collections.
Sources
Explanation written for Islamic Portal in its own words.
The explanation is written in our own words to help you learn.
What next
Where to go from here
Keep going: this is where most learners go next.
