Muttafaq 'alayh
muttafaq ʿalayh mut-ta-FAQ a-LAYH
Agreed upon: a hadith recorded by both al-Bukhari and Muslim in their Sahih collections
يستخدم الاستماع الصوت الآلي في جهازك، ولا يُتاح إلا إذا كان في جهازك صوت عربي.
ما معناها
Muttafaq 'alayh means agreed upon. When it closes a hadith in a later book, it usually means that both Imam al-Bukhari and Imam Muslim recorded it in their Sahih collections, from the same Companion.
On this site the source lines of Riyad us-Saliheen render Imam an-Nawawi's Arabic formula as "Agreed upon (al-Bukhari and Muslim)", and the Forty Hadith shows the same idea as "Bukhari & Muslim".
في جملة
- The reference says muttafaq 'alayh, so look for it in both Sahih collections.
المصادر
Explanation written for Islamic Portal in its own words.
الشرح مكتوب بأسلوبنا الخاص ليعينك على التعلّم.
ماذا بعد؟
إلى أين بعد ذلك
تابع: إلى هنا يتجه أكثر المتعلمين بعد ذلك.
