Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

At-Tahrim · 66:10

فَخَانَتَاهُمَا en At-Tahrim 66:10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

At-Tahrim 66:10 · palabra 16

فَخَانَتَاهُمَا

fakhānatāhumā Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. خان Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
  3. ت Sufijo feminine ending -t تاء التأنيث
  4. ا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. هما Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En escritura estándar: فَخَانَتَاهُمَا

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Fatha الفتحة
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.