At-Tahrim 66:10 · لفظ 16
فَخَانَتَاهُمَا
fakhānatāhumā خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- خان اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- ت لاحقہ feminine ending -t تاء التأنيث
- ا لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- هما لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: فَخَانَتَاهُمَا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
