Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'idah · 5:63

ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ en Al-Ma'idah 5:63

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Al-Ma'idah 5:63 · palabra 3

ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ

ar-rabbāniyyūna Generada

Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. ربان Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ي Sufijo -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
  4. ون Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En escritura estándar: الرَّبَّانِيُّونَ

Gramática

Función en la oración
Agent, Doer, Subject فاعل
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Waw الواو
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.