Al-Ma'idah 5:63 · الكلمة 3
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
ar-rabbāniyyūna مولَّدة
اسم اسم منسوب
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- ربان الجذع اسم منسوب
- ي لاحقة ياء النسبة
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: الرَّبَّانِيُّونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
