Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:26, palabra a palabra

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. الذي

    Pronombre Appositive, Substitute, Replacement بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. جعل

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. مع

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  4. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. إله ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. آخر

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    آخَر other, another أ خ ر

  7. ف ألقي ا ه

    Verbo Command Verb فعل أمر

  8. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال عذاب

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  10. ال شديد

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes