Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Naml 27:21, palabra a palabra

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًۭا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ

I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل أ عذب ن ه

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  2. عذاب ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  3. شديد ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  4. أو

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  5. ل أ ذبح ن ه

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. أو

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  7. ل ي أتي ن ي

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  8. ب سلطان

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  9. مبين

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes