Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:33, palabra a palabra

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا

Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كلتا

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  2. ال جن ة ين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  3. آت ت

    Verbo

    آتَى to give أ ت ي

  4. أكل ها

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  6. ت ظلم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  7. من ه

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. شيئ ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  9. و فجر نا

    Verbo

  10. خلال هما

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

  11. نهر ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes