Al-Kahf 18:33, mot à mot
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
كلتا
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
أكل ها
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و فجر نا
Verbe
-
خلال هما
Particule Adverb of Place ظرف مكان
-
نهر ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
