At-Tawbah 9:92 · الكلمة 19
حَزَنًا
ḥazanan مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- حزن الجذع مصدر
- ا لاحقة التنوين
بالرسم الإملائي: حَزَنَاً
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول لأجله
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell: I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
