At-Tawbah 9:92 · لفظ 19
حَزَنًا
ḥazanan خودکار
اسم verbal noun (the action itself) مصدر
لفظ کے اجزا
- حزن اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
- ا لاحقہ indefinite case ending التنوين
عام املا میں: حَزَنَاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Purpose Adjunct مفعول لأجله
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell: I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
