Al-Mujadila 58:2 · الكلمة 12
ٱلَّٰٓـِٔى
allāʾī مولَّدة
ضمير اسم إشارة
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- لائي الجذع اسم إشارة
بالرسم الإملائي: اللَّائِي
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- خبر
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- اسم موصول
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Such of you as put away your wives (by saying they are as their mothers) - They are not their mothers; none are their mothers except those who gave them birth - they indeed utter an ill word and a lie. And lo! Allah is Forgiving, Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
