Al-Mujadila 58:2 · word 12
ٱلَّٰٓـِٔى
allāʾī Generated
Pronoun demonstrative (this, that) اسم إشارة
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- لائي Stem demonstrative (this, that) اسم إشارة
In standard spelling: اللَّائِي
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Relative Pronoun اسم موصول
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Such of you as put away your wives (by saying they are as their mothers) - They are not their mothers; none are their mothers except those who gave them birth - they indeed utter an ill word and a lie. And lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
