Al-Mujadila 58:2 · palabra 12
ٱلَّٰٓـِٔى
allāʾī Generada
Pronombre demonstrative (this, that) اسم إشارة
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- لائي Raíz léxica demonstrative (this, that) اسم إشارة
En escritura estándar: اللَّائِي
Gramática
- Función en la oración
- Predicate خبر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Relative Pronoun اسم موصول
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Such of you as put away your wives (by saying they are as their mothers) - They are not their mothers; none are their mothers except those who gave them birth - they indeed utter an ill word and a lie. And lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
