An-Nisa 4:98 · الكلمة 2
ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
al-mustaḍʿafīna مولَّدة
اسم اسم مفعول
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- مستضعف الجذع اسم مفعول
- ين لاحقة ياء جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: الْمُسْتَضْعَفِينَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مستثنى
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الياء
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
