Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:98

ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ in An-Nisa 4:98

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا

An-Nisa 4:98 · word 2

ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

al-mustaḍʿafīna Generated

Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مستضعف Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ين Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: الْمُسْتَضْعَفِينَ

Grammar

Role in the sentence
Exceptus مستثنى
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.