مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa · 4:98

An-Nisa 4:98 میں ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا

An-Nisa 4:98 · لفظ 2

ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

al-mustaḍʿafīna خودکار

اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول

لفظ کے اجزا

  1. ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مستضعف اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ين لاحقہ masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

عام املا میں: الْمُسْتَضْعَفِينَ

اعراب

جملے میں حیثیت
Exceptus مستثنى
اعرابی حالت
Accusative منصوب
علامت
Yaa الياء
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔